fa یافته کوتاه:بهبود توان فیزیولوژیک ماهی کپور معمولی در نتیجه استفاده خوراکی از مکمل آویشن شیرازی و ویتامین E آلودگي محيطهاي آبي آلودگي محيطهاي آبي پژوهشي Research هدف از این بررسی اثر استفاده توام از آویشن شیرازی (<em><span dir="LTR">Zataria multiflora</span></em><span dir="LTR"> Boiss</span>) و ویتامین <span dir="LTR">E</span> در جیره غذایی ماهی کپور معمولی در بهبود اثرات مواجهه با فلز سنگین کادمیم می باشد. 135 قطعه ماهی کپور معمولی (3 &plusmn; 34 گرم) به سه گروه تقسیم&shy; شدند: بچه ماهیان گروه اول (کنترل) و دوم (بدون افزودنی) با استفاده از جیره غذایی استاندارد کپور وگروه سوم با جیره غذایی مکمل حاوی 1درصد پودر آویشن شیرازی و مقدار اضافی 100 میلی گرم در کیلوگرم ویتامین <span dir="LTR">E</span> به مدت 45 روز تغذیه شدند. سپس بچه&shy;ماهیان در معرض غلظت زیرکشنده فلز سنگین کادمیم (5/1 میلی گرم در لیتر) قرار گرفته و شاخصهای آنزیمی و بیوشیمیایی پلاسما در تمامی گروه&shy;ها در روزهای 0، 7 و 15 اندازه&shy;گیری شدند. نتایج نشان داد که میزان فعالیت آنزیمهای <span dir="LTR">AST</span>، <span dir="LTR">ALT</span>، <span dir="LTR">LDH</span> و <span dir="LTR">ALP</span> در گروه بدون افزودنی پس از مواجهه با کادمیم به شکل معنی داری افزایش یافت. همچنین بیشترین سطح تری گلیسرید، کلسترول، گلوکز و کراتینین پلاسما نیز در گروه بدون افزودنی دیده شد (<span dir="LTR">P<0.05</span>). اما از سوی دیگر پارامترهای یاد شده در گروه مکمل قبل و پس از مواجهه با کادمیم تغییری نسبت به گروه کنترل نشان نداد (<span dir="LTR">P>0.05</span>). مطابق با نتایج این بررسی استفاده از مکمل آویشن شیرازی و ویتامین <span dir="LTR">E</span> در جیره غذایی ماهی کپور معمولی به شکل موثری موجب بهبود پاسخهای استرسی در این ماهی گردید. The aims of the present study were to evaluate the effects of Shirazi thyme and vitamin E as complementary additives on stress recovery of common carp juveniles that were exposed to cadmium. 135 juveniles (34&plusmn;3g) were divided into three groups. The first (control) and the second (non-feed additive) group fed with the standard diet for common carp and the third group (complementary) fed with the diet containing 1 percent Shirazi thyme and vitamine E (100 mg/Kg dry weight of diet). All of the experimental groups (except the control group) were challenged with sublethal concentration of cadmium (1.5 mg/L). Then, plasma enzymes and biochemical parameters were evaluated at 0, 7 and 15 days after cadmium exposure. Cadmium exposure led to significant increase in the amounts of AST, ALT, LDH, ALP, triglyceride, cholesterol, glucose and creatinine in the non-feed additive group, whereas the amounts of plasma enzymes and biochemical parameters in the complementary group were not changed after cadmium exposure as compared to those of the control group (p>0.05). In conclusion, using Shirazi thyme and vitamin E led to improvement in stress responses of common carp against waterborne cadmium.<br> &nbsp; آویشن, خاصیت آنتی اکسیدانی, کادمیم, کپور معمولی Thyme, Antioxidant properties, Cadmium, Common carp 167 171 http://isfj.ir/browse.php?a_code=A-10-1813-1&slc_lang=fa&sid=1 M Mohiseni محمد محیسنی mohiseni@gmail.com 100319475328460022967 100319475328460022967 Yes Department of Fisheries, Faculty of Natural Resources, Behbahan Khatam Alanbia University of Technology, Behbahan, Iran دانشگاه صنعتی خاتم الانبیا بهبهان M Sepidnameh مریم سپیدنامه sepidnamehmaryam@yahoo.com 100319475328460022968 100319475328460022968 No Department of Fisheries, Faculty of Natural Resources, Behbahan Khatam Alanbia University of Technology, Behbahan, Iran دانشگاه صنعتی خاتم الانبیا بهبهان D Bagheri دارا باقری dara.bagheri@ut.ac.ir 100319475328460022969 100319475328460022969 No Department of Fisheries, Faculty of Agriculture and Natural Resources, Persian Gulf University, Borazjan, Iran دانشگاه خلیج فارس M Banaee مهدی بنایی mahdibanaee@yahoo.com 100319475328460022970 100319475328460022970 No Department of Fisheries, Faculty of Agriculture and Natural Resources, Persian Gulf University, Borazjan, Iran دانشگاه صنعتی خاتم الانبیا بهبهان B Nematdust Haghi بهزاد نعمت دوست حقی bnematdoost@yahoo.com 100319475328460022971 100319475328460022971 No Department of Fisheries, Faculty of Agriculture and Natural Resources, Persian Gulf University, Borazjan, Iran دانشگاه صنعتی خاتم الانبیا بهبهان